ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NAM.LUGAL
Values: pala

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4), line c1824.A.226

iri^ki	nam	tar-ra	an	^den-lil₂-la₂	...	ĝiri₃	bi₂-in-gub
IRI-KI	NAM	TAR-RA	AN	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂	...	ĝIRI₃	BI₂-IN-GUB
iri	nam	tar	an	en-lil₂	...	ĝiri₃	gub
town	destiny	to cut	An (DN)	Enlil (DN)	...	foot	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1824.p18 (line(s) 222-227) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… approached. …… caused damage (?) ……. …… turned toward Ereš. …… the Euphrates …… the river of the gods. She made her way to the city whose destiny was decreed by An and Enlil ……. Wise Woman Saĝburu …… hand …… for him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary