ETCSLglossing | Sign name: NE Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6 |
X | X | KAL | saĝ | dur2-ra | diĝir-ra-ni | dḫa-ia3 | dnisaba |
X | X | KAL | SAĝ | DUR2-RA | DIĝIR-RA-NI | DIĝIR-ḫA-IA3 | DIĝIR-ŠE.NAGA |
X | X | KAL | saĝ | dur2 | diĝir | ḫa-ia3 | nisaba |
X | X | KAL | head | rump | deity | Ḫaia (DN) | Nisaba (DN) |
Ur-Ninmarki, the scribe and scholar: ……, his personal gods were Ḫaya and Nisaba, he acted for X + 20 years. Ur-Ninĝirsu, the son of Ur-Ninmarki: he acted for X × 60 years. Ur-Bau, the scribe of Ur-Ninĝirsu, who …… in the assembly: he acted for X + 30 years. Gudea, the younger brother of Ur-Bau, ……, who was not the son of his mother nor the son of his father: he acted for …… years. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |