ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IM
Values: did, em, enegir, im, iškur, karkara, ni₂, tum₉

The history of the Tummal (c.2.1.3), line c213.7

<sup>m</sup>mec<sub>3</sub>-an-ne<sub>2</sub>-pad<sub>3</sub>-da	<sup>d</sup>mec<sub>3</sub>-an-ne<sub>2</sub>-pad<sub>3</sub>-da	bur-cu<sub>2</sub>-cu<sub>2</sub>-a	e<sub>2</sub>	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub>	in-du<sub>3</sub>
mec₃-an-ne₂-pad₃-da	mec₃-an-ne₂-pad₃-da	bur-cu₂-cu₂-a	e₂	en-lil₂	du₃
Mec-Ane-pada (RN)	Mec-Ane-pada (RN)	Bur-cucua (TN)	house(hold)	Enlil (DN)	to erect

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t213.p2 (line(s) 7-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Mec-Ane-pada built the Bur-cucua in Enlil's temple. Mec-ki-aj-nuna, son of Mec-Ane-pada, made the Tummal flourish and brought Ninlil into the Tummal. Then the Tummal fell into ruins for a second time.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary