ETCSLglossingSignSign name: ŠA3×A (PEŠ4)
Values: bir7, iškila, peš4
The building of Ninjirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1070
gana<sub>2</sub>gal-gal-ecuil<sub>2</sub>-la-da
gana2galcuil2
fieldto be bighandto raise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p122 (line(s) 1070-1081) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
With his divine duties, namely to see that the great fields grow rich; to see that the levees and ditches of Lagac will be full to the brim; to see that Ezina-Kusu, the pure stalk, will raise its head high in the furrows in Gu-edina, the plain befitting its owner; to see that after the good fields have provided wheat, emmer and all kinds of pulses, numerous grain heaps -- the yield of the land of Lagac -- will be heaped up, Gudea introduced Jicbar-e, Enlil's surveyor, the farmer of Gu-edina, to Lord Ninjirsu.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford