ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.U (MAN)
Values: men₅, min₃, puzur₂

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1324

ki-en-gi-re₆	kur-kur-re	igi-bi	ḫa-mu-ši-ĝal₂
KI-EN-GI-RE₆	KUR-KUR-RE	IGI-BI	ḫA-MU-šI-ĝAL₂
ki-en-gi	kur	igi	ĝal₂
Sumer (GN)	(mountain) land	eye	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p140 (line(s) 1321-1325) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"On your behalf, numerous cow-pens will be erected and many sheepfolds renewed! The people will lie down in safe pastures, enjoying abundance under you. The eyes of Sumer and all the countries will be directed toward you. An will elevate your house of Anzud for you." (11 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary