ETCSLglossingSignSign name: AŠ
Values: aš, dil, dili, rum, til4
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.151
ze2-mee2-ninnu-uš2ni-is-ku-gin7kiim-ši-ḫur-e
ZE2-MEE2-FIVE.U (NINNU)-Uš2NI-IS-KU-GIN7KIIM-šI-ḫUR-E
zae2-ninnuni-is-kukiḫur
you (sg.)E-ninnu (TN)choice steedplaceto scratch
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p22 (line(s) 150-151) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"As regards that part when the right-side donkey stallion of your master, as you said, pawed the ground for you; this refers to you, who will paw the ground for the E-ninnu like a choice steed."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford