ETCSLglossingSignSignSign name: ŠU2.DUN3gunugunušešig (ŠUDUN and ŠU2.DUN4)
Values: šudul
The building of Ninjirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.248
augu<sub>4</sub>-ju<sub>10</sub>namgalkiaj<sub>2</sub>-da
a-augunamgalkiaj2
fatherto give birthdestinyto be bigplaceto measure
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p31 (line(s) 248-253) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Because of his great love, my father who begot me called me "King, Enlil's flood, whose fierce stare is never lifted from the mountains, Ninjirsu, warrior of Enlil", and endowed me with fifty powers."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford