ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AMAR.UD
Values: marduk

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
The building of Ninjirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.470

e<sub>2</sub>-a	<sup>d</sup>en-ki-ke<sub>4</sub>	jic-hur-bi	si	mu-na-sa<sub>2</sub>
e₂	en-ki	jic-hur	si	sa₂
house(hold)	Enki (DN)	design	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p59 (line(s) 463-470) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For the one looked on with favour by Nance, for the favourite of Enlil, for the ruler …… by Ninjirsu, for Gudea, born in the august sanctuary by Jatumdug, Nisaba opened the house of understanding and Enki put right the design of the house.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary