ETCSLglossing | Sign name: LAL Values: la2, lal, suru5 |
e<sub>2</sub>-sa-la<sub>2</sub>-a-bi | keš<sub>3</sub><sup>ki</sup> | aratta<sup>ki</sup> | na | de<sub>5</sub>-ga-am<sub>3</sub> |
e2-sa-la2-a | keš3 | aratta | na | de5 |
meaning unknown | Keš (SN) | Aratta (SN) | smoke? | to collect |
The shining roof-beam nails hammered into the house are dragons gripping a victim. The shining ropes attached to the doors are holy Niraḫ parting the abzu. Its …… is pure like Keš and Aratta, its …… is a fierce lion keeping an eye on the Land; nobody going alone can pass in front of it. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |