ETCSLglossingSignSign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL2)
Values: asil, asila
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.765
e2kišukur2-biuz-gaeš3ĝa2-ĝa2
e2kišukur2uz-gaeš3ĝar
house(hold)placerationtype of shrineshrineto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p87 (line(s) 759-769) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
From its cow-pen butter and milk are brought in. From its huge oven, great cakes and croissants come. Its …… feeds cattle and sheep. Its house of food rations …… an uzga shrine. Its wine-cellar (?) is a mountain oozing wine, from its brewery as much beer comes as the Tigris at high water.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford