ETCSLglossingSignSignSignSign name: SAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM)
Values: nitalam
The building of Ninjirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.8
a-ji<sub>6</sub>uru<sub>16</sub>nam-mulni<sub>2</sub>il<sub>2</sub>-il<sub>2</sub>
a-ji6uru16mulni2il2
floodingto be toweringto radiatefear(someness)to raise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p2 (line(s) 5-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The heart overflowed with joy, Enlil's heart, a river in flood, overflowed with joy. The heart overflowed with joy, and just as the Tigris brings sweet water, so Enlil, whose will is an enormous flood, sparkling and awe-inspiring, came to a sweet decision:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford