ETCSLglossingSignSign name: ḪAgunu (GIR)
Values: biš, gir, peš
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.869
kalam-maudmu-ĝal2e2-ninnudsuenu3-tud-da
kalamudĝal2e2-ninnusuentud
the Landday(light)to be (located)E-ninnu (TN)Suen (DN)to give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p100 (line(s) 863-870) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The year ended and the month was completed. A new year started, a month began and three days elapsed in that month. As Ninĝirsu arrived from Eridug, beautiful moonlight shone illuminating the Land, and the E-ninnu competed with the new-born Suen.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford