ETCSLglossing | Sign name: DUN3 (TUN3) Values: du5, tun3 |
kalam-ma | ud | mu-ĝal2 | e2-ninnu | dsuen | u3-tud-da |
KALAM-MA | UD | MU-ĝAL2 | E2-FIVE.U (NINNU) | DIĝIR-EN.ZU | IGI.DIB (U3)-TUD-DA |
kalam | ud | ĝal2 | e2-ninnu | suen | tud |
the Land | day(light) | to be (located) | E-ninnu (TN) | Suen (DN) | to give birth |
The year ended and the month was completed. A new year started, a month began and three days elapsed in that month. As Ninĝirsu arrived from Eridug, beautiful moonlight shone illuminating the Land, and the E-ninnu competed with the new-born Suen. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |