ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.PAP.PAP (ŠU.BULUG₃)
Values: g̃ešpu₂

The building of Ninjirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.9

cag<sub>4</sub>	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub>-ke<sub>4</sub>	<sup>id<sub>2</sub></sup>idigna-am<sub>3</sub>	a	dug<sub>3</sub>-ga	nam-de<sub>6</sub>
cag₄	en-lil₂	idigna	a	dug₃	de₆
heart	Enlil (DN)	Tigris (WN)	water	to be good	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p2 (line(s) 5-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The heart overflowed with joy, Enlil's heart, a river in flood, overflowed with joy. The heart overflowed with joy, and just as the Tigris brings sweet water, so Enlil, whose will is an enormous flood, sparkling and awe-inspiring, came to a sweet decision:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary