ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.KUR
Values: ganzer3
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.985
ĝiššar2-ur3a-ma-rume3
šar2-ur3a-ma-rume3
Mows-down-a-myriad (DN)floodbattle
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p112 (line(s) 983-989) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
After the heavenly mitum mace had roared against the foreign lands like a fierce storm -- the Šar-ur, the flood storm in battle, the cudgel for the rebel lands -- after the lord had frowned at the rebellious land, the foreign country, hurled at it his furious words, driven it insane (the text here seems to be corrupt, and there may be some lines missing),
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford