ETCSLglossingSignSign name: NUNUZ.AB2×LA (LAḪTAN)
Values: laḫtan

The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.E.F.44
ki-en-giašag4-zuabar-zuanam-lu2-u18-lu-zu
ki-en-giašag4abaranam-lu2-ulu3
Sumer (GN)waterheartsoothing expressionoutsidesoothing expressionhumanity
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t225.p21 (line(s) 44-50) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Oh, Sumer! Alas -- your spirit! Alas -- your structure! Alas -- your people! The word of An, having been assigned its place, has destroyed the sacred precinct (?). The pronouncement of Enlil, having been set in motion, ……. The deluge dashing the hoe to the ground ……. The great and fierce ……, Lord Nergal ……. …… like Gibil, Nergal ……. (1 line fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford