ETCSLglossing | Sign name: NUNUZ.AB2×LA (LAḪTAN) Values: laḫtan |
eridugki | niĝ2-me-ĝar | u18-lu-gin7 | ba-e-dul | uĝ3-bi | ... |
ERIDUG-KI | NIĝ2-ME-ĝAR | U18-LU-GIN7 | BA-E-DUL | Uĝ3-BI | ... |
eridug | niĝ2-me-ĝar | ulu3 | dul | uĝ3 | ... |
Eridug (SN) | silence | south wind (storm) | to cover (together) | people | ... |
(4 lines missing) The roaring storm covered it like a cloak, was spread over it like a sheet. It covered Eridug like a cloak, was spread over it like a sheet. In the city, the furious storm resounded ……. In Eridug, the furious storm resounded ……. Its voice was smothered with silence as by a gale. Its people ……. Eridug was smothered with silence as by a gale. Its people ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |