ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IL
Values: il

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.D.14

saĝ-ki	ḫuš	^den-lil₂	ni₂	igi	dub₂-dub₂-be₂
SAĝ-KI	HI.GIR₃ (HUŠ)	DIĝIR-EN-LIL₂	NI₂	IGI	DUB₂-DUB₂-BE₂
saĝ-ki	ḫuš	en-lil₂	ni₂	igi	dub₂
forehead	to be reddish	Enlil (DN)	self	eye	to tremble

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p45 (line(s) 12-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When she had turned her gaze away from there, the trustworthy shepherd had left the E-ana, and she (?) could not see him any more. She …… at Enlil's fierce brow. Antagonistically (?) she insulted An, the king of the gods: "When An, the king speaks, his words cannot be changed! …… Ur-Namma ……. There will be no …… at the gods' place of sunrise. …… holy ĝipar, shrine E-ana ……. …… not enter ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary