ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EŠ₂.SUD.NUN.EŠ₂.TU
Values: saman

A <foreign lang="sux">cir-namcub</foreign> to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6), line c2416.42

ki	aj<sub>2</sub>-ja<sub>2</sub>-na-ke<sub>4</sub>	<sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>namma-ke<sub>4</sub>	nam	mu-ni-ib-tar-re
ki	aj₂	ur-namma	nam	tar
place	to measure	Ur-Namma (RN)	destiny	to cut

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2416.p6 (line(s) 36-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

She has determined a fate for the king and the temple of Suen, for the Tigris and the Euphrates and for Ur-Namma. As the sun rises from the horizon, may the population multiply! May he pass the …… of Ninsumun! …… admiration. Its lady, the lady who loves possessions, who loves him, has determined a fate for Ur-Namma; Ningal, its lady, the lady who loves possessions, the woman of princely seed, has determined a fate for Ur-Namma.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary