ETCSLglossingSignSign name: BULUG
Values: bulug
A praise poem of Culgi (Culgi A) (c.2.4.2.01), line c24201.101
<sup>d</sup>cul-gidumunir-jal<sub>2</sub>an-na-ke<sub>4</sub>mi<sub>2</sub>dug<sub>4</sub>-ga
cul-gidumunir-jal2anmi2dug4
Culgi (RN)childauthoritativeAn (DN)(loving) careto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t24201.p14 (line(s) 95-101) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The one provided with lofty royal power; the one given heroism, power and happy life by Suen of the E-kic-nu-jal; the one endowed with superior strength by Nunamnir; Culgi, the destroyer of foreign lands, the fortifier of the Land, the purification priest of heaven and earth, who has no rival; { Culgi, who is cared for by the respected child of An! }"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford