ETCSLglossingSignSign name: UMUM×KASKAL (DE2)
Values: abzux, de2
A praise poem of Culgi (Culgi B) (c.2.4.2.02), line c24202.261
lugal-me-ena-na-ju<sub>10</sub>cuba-ab-tej<sub>3</sub>-je<sub>26</sub>-e
lugala-nacute
kingwhathandto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24202.p20 (line(s) 259-269) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I have no equal among even the most distant rulers, and I can also state that my deeds are great deeds. Everything is achievable by me, the king. Since the time when Enlil gave me the direction of his numerous people in view of my wisdom, my extraordinary power and my justice, in view of my resolute and unforgettable words, and in view of my expertise, comparable to that of Ictaran, in verdicts, my heart has never committed violence against even one other king, be he an Akkadian or a son of Sumer, or even a brute from Gutium.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford