ETCSLglossingSignSign name: GI%GI (GIL)
Values: gel, gi16, gib, gil, gilim
A praise poem of Culgi (Culgi D) (c.2.4.2.04), line c24204.291
cul-giae<sub>3</sub>-aki-bal-ce<sub>3</sub>gu<sub>3</sub>nun-bidi-da
cul-giae3ki-balgu3nundug4
Culgi (RN)waterto go out or inrebel landvoiceprinceto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24204.p19 (line(s) 288-294) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Like a sajkal snake, he roars against the …… of hostile foreign lands ……. The king, roaring like a rising flood against the rebel lands, Culgi, roaring like a rising flood against the rebel lands, embraces Gilgamec, his brother and friend, his comrade, as one who was born ……, and he walks along the road together with Culgi, the good shepherd of Sumer.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford