ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: KI.E.NE.DI.AN.MUŠ3
Values: ešemen2
A praise poem of Culgi (Culgi D) (c.2.4.2.04), line c24204.34
jicnimbardilmunkug-gin<sub>7</sub><sup>d</sup>nin-e<sub>2</sub>-gal-ke<sub>4</sub>mi<sub>2</sub>ziddug<sub>4</sub>-ga-me-en<sub>3</sub>
jicnimbardilmunkugnin-e2-gal-lami2ziddug4
date palmDilmun (GN)shiningNinegala (DN)(loving) carerightto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24204.p4 (line(s) 32-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You are as strong as an ildag tree planted by the side of a watercourse. You are a sweet sight, like a fertile mec tree laden with colourful fruit. You are cherished by Ninegala, like a date palm of holy Dilmun. You have a pleasant shade, like a sappy cedar growing amid the cypresses.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford