ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×IM (BUN₂)
Values: bun₂

A praise poem of Culgi (Culgi E) (c.2.4.2.05), line c24205.155

cul-gi-me	nar	gal	nu-banda<sub>3</sub>	nam-nar-ra	X	nar	ki-nu<sub>2</sub>	X	...
cul-gi	nar	gal	nu-banda₃	nam-nar	X	nar	ki-nu₂	X	...
Culgi (RN)	musician	to be big	overseer	musician's craft	X	musician	sleeping quarter	X	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24205.p14 (line(s) 155-173) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am Culgi, the great musician, superintendent of the art of music. If …… favourable ……. My songs, lapsing from people's mouths and passing out of memory, neglected (?) in all the cult-places ……. …… his king ……, in the music-rooms of the gods …… (10 lines unclear) King of the singer's art, Suen ……, protective goddess of the singer's art, Jectinana …… (3 lines unclear or missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary