ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU.DA
Values: arattax

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05), line c24205.177
ziki-en-giki-uri-še3...
ZIKI-EN-GIKI-URI-šE3...
ziki-en-giki-uri...
life (breath)Sumer (GN)Akkad (GN)...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24205.p15 (line(s) 174-190) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On the day when the destiny of the lands was determined, the king who in his arrogance ……, in luxuriance Enlil and Ninlil ……, …… for the life of Sumer and Akkad, …… justice for the Land, canals which he did not maintain ……, a city which he did not enlarge ……. The Great Mountain …… at their side …… great places. He did not …… the god of the palace. He …… to Enlil, and did not offer great gifts in the E-kur, and did not …… the door-sockets of the gods. …… songs. What he achieves with his praise, what he creatively decoratives with his words, the singer …… in his songs.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford