ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.TUR.TUR
Values: ligima

A praise poem of Culgi (Culgi E) (c.2.4.2.05), line c24205.2

cibir	kalam	ge-en-gen<sub>6</sub>-ne<sub>2</sub>	cu	du<sub>8</sub>
cibir	kalam	gen₆	cu	du₈
shepherd's crook	the Land	to be firm	hand	to spread

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24205.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil, foundation platform of heaven and earth, who holds the crook that makes the Land firm, whose beard flows over the mountains, who reveres his own divine powers -- Enlil, the everlasting shepherd of the Land, has addressed me, Culgi, king of Urim, favourably, looking at me with wide-open eyes. In the overflowing of his heart, the lord bestowed the sceptre on me.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary