ETCSLglossingSignSign name: PIRIG(inverted)PIRIG
Values: tidnim, tidnum
A lullaby for a son of Culgi (Culgi N) (c.2.4.2.14), line c24214.20
ga-ar<sub>3</sub>tur-turje<sub>26</sub>-ega-mu-ra-da-ab-dug<sub>3</sub>
ga-ar3turje26dug3
cheeseto be smallIto be good
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24214.p4 (line(s) 19-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
May he fill your lap with emmer while I sweeten miniature cheeses for you, those cheeses that are the healer of mankind, that are the healer of mankind, and of the lord's son, the son of Lord Culgi.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford