ETCSLglossingSignSign name: KA×SAR
Values: ma8

A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) (c.2.4.2.20), line c24220.A.8
e2-šu-me-ša4kišumu-ra-...
e2-šu-me-ša4kišu...
E-šu-me-ša (TN)placehand...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24220.p1 (line(s) 1-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord, perfect warrior, beloved by ……. Ninurta, meš tree with a broad shining canopy, ……. Weapon striding into battle, …… foreign countries. A dragon with a terrifying face, venomous snake who …… its venom against the rebel lands. …… overpowering ……, foremost lion ……. Ninurta, who …… with the great prince Enki. My king, in your city, shrine Nibru, ……. E-šu-me-ša, where …… for you. Lord, the kingship is perfect with you ……. Adviser, the dragon of the Land, ……. Ninurta, the great wall of Nibru, ……. My king, whose divine powers cannot be scattered, warrior ……. Forceful lion, ……. King with the broad wisdom of heaven and earth, ……. Exalted sceptre rising above the Land, ……. Ninurta, who …… the enemy, …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford