ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUḪUR
Values: suḫur, sumur₂

A praise poem of Culgi (Culgi X) (c.2.4.2.24), line c24224.9

sipad	zid	cul-gi-re	cag<sub>4</sub>	ki	aj<sub>2</sub>	tug<sub>2</sub>-ba<sub>13</sub>	tug<sub>2</sub>	mu-mur<sub>10</sub>
sipad	zid	cul-gi	cag₄	ki	aj₂	tug₂-ba₁₃	tug₂	mur₁₀
shepherd	right	Culgi (RN)	heart	place	to measure	type of garment	garment	to dress

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24224.p2 (line(s) 9-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Culgi, the good shepherd, a heart in love, dressed himself in the ba garment and put a hili wig on his head as a crown. Inana looked at him with admiration and spontaneously struck up a song, singing the words:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary