ETCSLglossing | Sign name: MUŠ Values: muš, niraḫ, suḫx, šubax |
nisig | ki-en-DU-na-gin7 | ... |
nisig | ki-en-DU | ... |
greenery | watercourse | ... |
"My sister, I would go with you to my garden. Fair sister, I would go with you to my garden. …… like the plants of the watercourse. (1 line fragmentary) …… the sprout of a lettuce. I would …… plant there. I would …… plant there. In your (?) silo …… I would …… for you. (1 line fragmentary)Fair sister, luxuriant of heart ……. I would …… of the date-clusters for you (?)." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |