ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃.ARAD
Values: šagina

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Inana for Cu-Suen (Cu-Suen B) (c.2.4.4.2), line c2442.18

ur<sub>5</sub>-za	ki	ur<sub>5</sub>	sag<sub>9</sub>-ge-bi	mu-zu
ur₅	ki	ur₅	sag₉	zu
liver	place	liver	to be good	to know

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2442.p4 (line(s) 15-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Man, you have become attracted to me. Speak to my mother and I will give myself to you; speak to my father and he will make a gift of me. I know where to give physical pleasure to your body -- sleep, man, in our house till morning. I know how to bring heart's delight to your heart -- sleep, lad, in our house till morning.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary