ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZIG (ZIK)
Values: ḫaš₂, zib₂

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4), line c2444.D.25

^dnin-urta	kalag-ga	u_x-a	maḫ	^dnin-lil₂-le	tud-da
DIĝIR-NIN-URTA	KALAG-GA	&OSLASH;-A	MAḫ	DIĝIR-NIN-LIL₂-LE	TUD-DA
nin-urta	kalag	u₂-a	maḫ	nin-lil₂	tud
Ninurta (DN)	to be strong	provisioner	to be majestic	Ninlil (DN)	to give birth

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2444.p7 (line(s) 22-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(2 lines fragmentary) …… raging …… horizon ……. Ninurta, the strong one, the august provider, born of Ninlil! …… deathly hush …… Šu-Suen who is always at Enlil's service. Ninurta, may you be his great wall, may you look on him favourably; may you be Šu-Suen's great wall, may you look on him favourably.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary