ETCSLglossingSignSignSign name: SAL.EŠ2 (EGI2 and MUNUS.ŠE3)
Values: egir3, ninx

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4), line c2444.F.37
sa2-ĝarmee2-kur-rašudu7ĝiškim-til3a-a-na
sa2-ĝarmee2-kuršudu7ĝiškim-til3a-a
counselloressenceE-kur (TN)handto be perfect(source of) trustfather
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2444.p11 (line(s) 32-43) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… who moves fast into the heart of the mountains! Ninurta, massive stormwind over the rebel lands, devastating the people! Counsellor, who controls perfectly the divine powers of the E-kur, support of his father! Ninurta, …… who moves fast into the heart of the mountains! Ninurta, massive stormwind over the rebel lands, devastating the people! Counsellor, who controls perfectly the divine powers of the E-kur, support of his father! My king, the great strength of Enlil, from whose grasp no foreign country can escape! For Šu-Suen ……, given great strength by Father Enlil -- you, Ninurta, will destroy myriads in the battle and the fray. Ninurta, the great strength of Enlil, from whose grasp no foreign country can escape! For Šu-Suen ……, given great strength by Father Enlil -- you, Ninurta, will destroy myriads in the battle and the fray.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford