ETCSLglossingSignSignSignSign name: IGI.TUR.TUR
Values: ligima

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1), line c2451.A.5
iti6Xdi-bi2-dsuen-ĝu10XXXXmu-un-...
UD.AN.ŠEŠ.KIXDIĝIR-I-BI2-DIĝIR-EN.ZU-ĝU10XXXXMU-UN-...
itidXi-bi-suenXXXX...
moon(light)XIbbi-Suen (RN)XXXX...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2451.p1 (line(s) 1-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord whose divine powers cannot be dispersed, who emits an awe-inspiring radiance, great crown! Youthful Suen, light elevated by Enlil to shine forth in the firmament, wide-spreading majestic light, floating over the deep (?), born of Ninlil, god whose appearance is ……, …… in the assembly of the lands! The moonlight ……, my Ibbi-Suen, ……. His princely divine powers embrace the heavens; his …… is splendid, reaching the earth. Ašimbabbar ……, my Ibbi-Suen, to be canal inspector in the Land among the widespread people. Nanna has made the righteous crown shine forth radiantly. Ašimbabbar has …… you the sceptre ……. My Ibbi-Suen, among the widespread people …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford