ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG.AB×GAL
Values: nergal_x

A hymn to Ninisina for Išbi-Erra (Išbi-Erra D) (c.2.5.1.4), line c2514.14

^diš-bi-er₃-ra	ki	aĝ₂	šag₄-za-ra	za-e	ḫul₂-ḫul₂-mu-di-ni-ib
DIĝIR-Iš-BI-ER₃-RA	KI	Aĝ₂	šAG₄-ZA-RA	ZA-E	ḫUL₂-ḫUL₂-MU-DI-NI-IB
iš-bi-er₃-ra	ki	aĝ₂	šag₄	za	ḫul₂
Išbi-Erra (RN)	place	to measure	heart	you (sg.)	to be happy

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2514.p2 (line(s) 10-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ninisina, your father established you in ladyship over the Land. In awe at you, never altering the fearsomeness ……, holy Ninisina, Lady Gula, Ninisina, in the Egal-maḫ, founded by An -- bring joy to Išbi-Erra, the beloved of your heart.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary