ETCSLglossing | Sign name: BALAG Values: balag̃, bulug̃5 |
<sup>d</sup>utu-gin<sub>7</sub> | ud | zid | e<sub>3</sub>-a-zu-še<sub>3</sub> | igi-bi | ḫe<sub>2</sub>-em-ši-ĝal<sub>2</sub> |
utu | ud | zid | e3 | igi | ĝal2 |
Utu (DN) | day(light) | right | to go out or in | eye | to be (located) |
Son born to Dagan, elevated lord who increases the people, Iddin-Dagan, may you look approvingly on your city. Balm of the heart who neglects nothing, Enlil rejoices in you. When like Utu you bring forth a just light, people's eyes are indeed directed towards it. All the foreign lands stay calm under your broad protection. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |