ETCSLglossingSignSign name: URU×BAR (UKKIN)
Values: unken

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02), line c25402.A.11
3nibrukidur-an-ki-a-kagal-bibi2-in-dug4
3nibrudur-an-kigaldug4
shrineNibru (SN)Dur-an-ki (TN)to be bigto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25402.p2 (line(s) 9-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, the king of all the foreign countries, Nunamnir, the lord who determines the fates, decreed something of great importance in the shrine Nibru, in Dur-an-ki: he made you exalted in the shining E-kur, ……. You are the strong spread-net of Nunamnir. Anguba priestess, who provides the E-kur with food, you are in charge of the wine. You are Enlil's exalted daughter-in-law, you are the one who stands next to him with the libation water (?). Because you prostrated yourself humbly with supplications, Nunamnir, the prince of all the foreign countries, entrusted to you the exalted office of accountant of heaven and earth, and exalted you, giving you the rank of lady of the shrine which brought the seeds of mankind forth.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford