ETCSLglossingSignSign name: NI
Values: be3, dig, i3, ia3, le2, li2, lid2, ne2, ni, suš2, zal, zar2

An adab (?) to Nuska for Išme-Dagan (Išme-Dagan Q) (c., line c25417.A.A.6
designE-kur (TN)handto be perfectthingto be skilful
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25417.p1 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line fragmentary) The Anuna, the great gods, …… the holy palace, the dwelling-place. Lord Nunamnir has appointed you as his chief minister; he has firmly put the holy sceptre in your hand, and made your name glorious. You are perfectly suited to perform the ordinances of the E-kur in all their complexity, to teach the proper execution of the lustrations and the august rites, to purify and clean, and to make grandly manifest the numerous divine powers, the surpassing divine powers; indeed, to give command with grandeur is now consummately and irrevocably yours. Moreover, you are indeed Nuska, the prince and the counsellor of the E-kur! In the entire extent of heaven and earth, in all the countries, you alone are mighty.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford