ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum
A praise poem of Lipit-Ectar (Lipit-Ectar A) (c.2.5.5.1), line c2551.74
me<sub>3</sub>-anim-gin<sub>7</sub>jir<sub>2</sub>-jir<sub>2</sub>-re-me-en
me3nimjir2
battlelightningto flash
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2551.p9 (line(s) 71-81) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I, the king, am like pounding waves in battle. Girded in manliness, I never loosen my harness. I am he who sharpens his dagger. In battle I flash like lightning. A firm foundation, I repulse the troops. I am a sajkal stone, a pecpec stone. I am a siege shield, a screen for the army. A clear-eyed warrior, I make the troops firm. I am Lipit-Ectar, Enlil's son. Like a waterskin with cool water, I am life for the young men. Keeping my eyes on the road, I am { the protection } { (1 ms. has:) the aid (?) } of the soldiers.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford