ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UM
Values: deḫi₂, um

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A praise poem of Lipit-Ectar (Lipit-Ectar A) (c.2.5.5.1), line c2551.94

nun	<sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-ec<sub>4</sub>-tar<sub>2</sub>-me-en	uj<sub>3</sub>-e	si	bi<sub>2</sub>-sa<sub>2</sub>
nun	li-pi₂-it-ec₄-tar₂	uj₃	si	sa₂
prince	Lipit-Ectar (RN)	people	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2551.p11 (line(s) 93-97) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

What of my truthful things can be thrown away? I, prince Lipit-Ectar, keep the people on a straight path. As regards my integrity: in what respect have I ever been idle? I am a strong person who has brought distinction to everything. I am Lipit-Ectar, Enlil's son.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary