ETCSLglossing | Sign name: TIL Values: sumun, šumun, til |
i-lu | cag<sub>4</sub>-ga | mu | bal | sag<sub>9</sub>-ga |
i-lu | cag4 | mu | bal | sag9 |
(sad) song | heart | year | term (in office) | to be good |
Among joyful songs of the heart, in an auspicious regnal year, the prince, the powerful prince surpassing in greatness and majesty, your father Icme-Dagan, king of the Land, made the foundations of his throne firm for you. On the orders of An and Enlil, { he } { (1 ms. has instead:) you } silenced the loud (?) strife of the foreign countries. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |