ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NINDA₂×NE (AG₂)
Values: ag̃₂, eg̃₃, em₃, ig̃₃

An adab to An for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar C) (c.2.5.5.3), line c2553.C.14

nun	^dli-pi₂-it-eš₄-tar₂-ra	nam-til₃	su₃-ra₂-še₃	mu-na-an-šum₂
NUN	DIĝIR-LI-PI₂-IT-Eš₄-TAR₂-RA	NAM-TIL₃	SU₃-RA₂-šE₃	MU-NA-AN-šUM₂
nun	li-pi₂-it-eš₄-tar₂	nam-til₃	sud	šum₂
prince	Lipit-Eštar (RN)	life	to be distant	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2553.p5 (line(s) 11-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

-- has looked at him with long-lasting favour, has looked at prince Lipit-Eštar with favour. He has bestowed on him a long life, he has bestowed on prince Lipit-Eštar a long life. The words of what An says are firmly established; no god would oppose them. At the place where the destinies are to be decided, all the Anuna gods gather around him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary