ETCSLglossingSignSign name: ḪI×AŠ2 (ḪAR)
Values: ar3, ḫar, ḫur, kin2, kinkin, mar6, mur, ur5

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1), line c2561.I.86
dnannaankug-gapae3-aka-na-aĝ2-eu6di-gin7
nannaankugpae3kalam (ES: ka-na-aĝ2)u6dug4
Nanna (DN)heavenshiningbranchto go out or inthe Landwonderto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2561.p17 (line(s) 78-87) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Youth with beautiful and well-formed limbs, …… radiantly and proudly lifting his head, full of charm and beauty, fitted for lordship, worthy of the holy dais, Ur-Ninurta: I have decided to give you your precious divine powers. I called to you when you lifted your faithful gaze: you are the one whom I called by name. Great An has made you forever pre-eminent, as far as the outer limit of the mountains. To prolong your days, O youth, in E-kur Enlil has commanded my …… holy life-giving embrace. You shall not cease to sit on …… the dais which I care for. May the foreign lands rejoice at you, my Ur-Ninurta, as at Nanna when, admired by the Land, he appears in the holy heavens."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford