ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAP.E (PAB.E)
Values: pa₅

A prayer to Nanna for Rim-Sin (Rim-Sin D) (c.2.6.9.4), line c2694.7

abula	mah	abula	urim<sub>5</sub><sup>ki</sup>-ma	ku<sub>4</sub>-ku<sub>4</sub>-da-zu-ne<sub>2</sub>
abula	mah	abula	urim₂	kur₉
(city) gate	to be majestic	(city) gate	Urim (SN)	to enter

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2694.p1 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Rim-Sin, king of abundance, august doyen of rulers, may right and justice be your helpers. May they make a good …… for you. May they make …… for you. Rim-Sin, named with a name by An and Enlil, when you enter the Great Gate, the gate of Urim, may the favourable protective god and the protective goddess of peace, gatekeepers of the Great Gate, shine upon you ……. May they bring you back an answer of life and peace …… to your greeting which they bring before Nanna and Ningal.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary