ETCSLglossing | Sign name: KA×BAD (UŠ11) Values: uš11 |
dumu | nibru<sup>ki</sup> | saj | geme<sub>2</sub> | arad | nij<sub>2</sub> | UD | gu-ul-la-am<sub>3</sub> |
dumu | nibru | saj | geme2 | arad | nij2 | UD | gal |
child | Nibru (SN) | head | female slave | slave | thing | UD | to be big |
You are grandly there for Enlil! As befits your calling as lord, you have freed from Unug and its settlements, and released to Nibru, the citizens of Nibru, slaves and slavegirls, who have much ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |