ETCSLglossing | Sign name: UŠ Values: g̃iš3, nitaḫ, us2, uš |
lugal | ki-en<sub>6</sub>-ĝi<sub>6</sub> | ĝi<sub>6</sub>-u<sub>2</sub>-ri-ke<sub>4</sub> |
lugal | ki-en-gi | ki-uri |
king | Sumer (GN) | Akkad (GN) |
He greeted { Enki, Asalim and the son of Eridug } { (an Akkadian gloss has:) Ea, Marduk and Asalluḫa }, the great gods, { while sitting majestically on the golden throne of kingship with head high in heroic strength in its midst } { (an Akkadian gloss has:) on your golden throne of kingship, whose head is raised high in the strength of your heroism, may you sit majestically, Samsu-ilūna, double king }, the king of Urim and king of Larsam, the king of Sumer and Akkad. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |