ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL.URU×BAR (GAL.UKKIN)
Values: kingal

Letter from Šarrum-bāni to Šu-Suen about keeping the Martu at bay (c.3.1.15), line c3115.28

eĝer-ra-ni-ta	^mlu₂-^dnanna	lu₂-^den-ki	ensi₂	ma-da	zi-mu-dar-ra^ki-še₃
EGIR-RA-NI-TA	DIš-LU₂-DIĝIR-ŠEŠ.KI	LU₂-DIĝIR-EN-KI	PA.TE.SI	MA-DA	ZI-MU-DAR-RA-KI-šE₃
eĝer	lu₂-nanna	lu₂-en-ki	ensi₂	ma-da	zi-mu-dar
back	Lu-Nanna (PN)	Lu-Enki (PN)	(city) ruler	land	Zimudar (GN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t3115.p8 (line(s) 27-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At the time I sent my messenger to you, I sent another messenger, after him, to { Lu-Nanna } { (1 ms. has instead:) Lu-Enki }, the ruler of the province of Zimudar. He has sent you 7200 workers.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary