ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUGUD
Values: dugud, g̃i₂₅

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17), line c3117.40

me	šum₂-mu	uš	ĝiš-ḫur	ge-en-gen₆-ne₂	sig	igi-nim-ma
ME	šUM₂-MU	Uš	ĝIš-ḫUR	GE-EN-GEN₆-NE₂	SIG	IGI-NIM-MA
me	šum₂	uš	ĝiš-ḫur	gen₆	sig	igi-nim
essence	to give	foundation	design	to be firm	to be low	upper land

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3117.p11 (line(s) 38-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Urim, your holy city, rivalling heaven and earth, whose great prince you are ……, of which the appearance is precious, which dispenses the divine powers and makes the foundations (?) and the plans firm both in the south and in the uplands, will surely escape from the grasp and will cry …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary