ETCSLglossingSignSign name: GI%GI (GIL)
Values: gel, gi16, gib, gil, gilim
Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall (c.3.1.20), line c3120.1.5
ĝe26-e-gin7-namerin2-zuuĝ3-zudugud-da-zuin-nu-u3
ĝE26-E-GIN7-NAMERIN2-ZUUĝ3-ZUDUGUD-DA-ZUIN-NU-IGI.DIB (U3)
ĝe26erin2uĝ3dugudme
Igroup of peoplepeopleto be heavyto be
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t3120.p2 (line(s) 4-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When I had chosen for you …… from among the troops, they were at your disposal, as governor of Kazallu. But as in my own case, are not { your troops } { (1 ms. has instead:) your people } proof (?) of your importance?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford