ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAD
Values: kurum₆, pa_x, pad, šukur₂, šutug

A hymn to Asarluhi (Asarluhi A) (c.4.01.1), line c4011.14

gal-zu	mah	dumu-saj	<sup>d</sup>en-ki-ke<sub>4</sub>
gal-zu	mah	dumu-saj	en-ki
skilful	to be majestic	first-born (child)	Enki (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4011.p2 (line(s) 12-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nourished on the good milk of intelligence, advice and reason, his voice resounds loudly. August sage, firstborn son of Enki, he gives …… to all who are born. Profoundly intelligent, as wise as his father, possessed of understanding, Asarluhi penetrates everything. Nothing …… him. Lordly son of the abzu, endowed with holy wisdom, he is Marduk, the bringer of counsel. Tall in stature, he can survey all the divine powers of heaven and earth.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary